2 Korinthe 12:7
Statenvertaling
En opdat ik mij door de uitnemendheid der openbaringen niet zou verheffen, zo is mij gegeven een scherpe doorn in het vlees, namelijk een engel des satans, dat hij mij met vuisten slaan zou, opdat ik mij niet zou verheffen.
Herziene Statenvertaling*
En opdat ik mij door het allesovertreffende karakter van de openbaringen niet zou verheffen, is mij een doorn in het vlees gegeven, een engel van de satan, om mij met vuisten te slaan, opdat ik mij niet zou verheffen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
en ook om het buitengewone van de openbaringen. Daarom is mij, opdat ik mij niet te zeer zou verheffen, een doorn in het vlees gegeven, een engel des satans, om mij met vuisten te slaan, opdat ik mij niet te zeer zou verheffen.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 lest G3363 I should be exalted above measure G5229 through the G3588 abundance G5236 of the G3588 revelations, G602 there was given G1325 to me G3427 a thorn G4647 in the G3588 flesh, G4561 the messenger G32 of Satan G4566 to G2443 buffet G2852 me, G3165 lest G3363 I should be exalted above measure. G5229
Updated King James Version
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 11:20 | Job 2:7 | Deuteronomium 8:14 | Richteren 2:3 | Genesis 32:31 | 2 Korinthe 10:5 | Galaten 4:13 | Matthéüs 26:67 | Numeri 33:55 | 2 Kronieken 32:25 - 2 Kronieken 32:26 | 1 Korinthe 4:11 | 1 Korinthe 5:5 | Genesis 32:25 | Daniël 5:20 | Lukas 13:16 | 2 Kronieken 32:31 | 1 Timótheüs 3:6 | Ezechiël 28:24 | 2 Kronieken 26:16 | Deuteronomium 17:20